Atsipeikėjau nuo lengvo, veidą
gaivinančio vėjelio...
- Kas per... – Atidariau akis ir
prieš save pamačiau mielą mergaitę su kepuraite, kuri man mojavo vėduokle.
Atmintis sakė, kad aš ją jau kažkur mačiau... valdovės damuazelė, atrodo...
- Oj... – pamačiusi, kad atmerkiau
akis, mergina aiktelėjo ir pašokusi nėrė iš kambario.
Kas per velnias, po galais? Pro
atidarytą langelį švietė saulė, o badėmės tai beveik naktį... Tai kiek gi aš
čia be sąmonės prasivoliojau?
Apsidairiau...
Guliu ant plačios lovos vienai
viduramžiškomis apatinėmis, žemiau kelių, trumpikėmis...
Koja tampriai sutvarstyta švariais,
lininiais tvarsčiais...
Kaip ir visai neskauda...
Kambarys nedidelis, šviesus. Langas
atvertas plačiai iki galo. Apstatymas turtingas, baldai iš riešutmedžio,
medžioklės ir kovų vaizdais šilku išsiuvinėtos sienų užuolaidos. Ant žemo
staliuko su liūto letenų formos kojelėmis, inkrustuoto perlamutru, stovi... Na
taip, stovi. Kvepia skaniai, vis dar karštas, kad net dar garuoja, bet kas tai
– negaliu įžiūrėti. Uždengta dangčiais ir servetėlėmis. Greta išdidžiai stovi
talpus sidabrinis ąsotis su vynu ir dideli sidabro bokalai.
Netikėtai pajutau laukinį alkį ir
troškulį.
Atsargiai, stengdamasis neužgauti
kojos, pasislinkau link stalelio ir numečiau servetėlę...
- O-o-o... – Aš čia pat nuplėšiau
keptos žąsies šlaunį ir atsikandau gerą kąsnį.
Gerai perkepė ir prieskonių
nepagailėjo. Ir vėl marinuotos spanguolės. Iš kur ji pas juos? Ne kitaip, kaip
norvegai laivais atveža. Kliukstelėjau į bokalą vyno ir gurkštelėjau...
„Neįtikėtinai nuostabu“, kaip sakydavo mano senelė. Geras vynas: tirštas,
raudonas kaip kraujas ir gerai išlaikytas.
- Velnias... – Visai užmiršau. Kur
Tukas ir kas su juo? Aš čia ėdu, o vaikis ten kažkur užsilenkti baigia...
- Atpažįstu Armanjaką! – Į kambarį
energingai įėjo baronas Roberas de Balzamonas. – Tik atsipeikėjo ir iš kart už
valgio.
- Na taip, mes, Armanjakai, tokie.
Roberai, kas su mano eskudero? – Aš pripildžiau antrąjį bokalą ir įdaviau
senešaliui į rankas.
- O kas su juo bus? – Baronas visai
nesikuklindamas, su traškesiu atplėšė antrą žąsies šlaunį ir su ja atidavė
pagarbą. – Škotų galvos stiprios, kaip akmuo. Maestro Pare prisiuvo jam odą ant
kaktos ir viskas. Tiesa, jis ilgai nesiryžo to daryti. Sakė, kad jūs, Žanai,
pyksite.
- Aš jaudinausi, kad jam pritruks
gabumų. Tai vadinasi su Viljamu viskas gerai?
- Netgi puiku. Tik ką pas jį
lankiausi. Suvalgė kaplūną, pusę galvos sūrio, dubenį žieminių kriaušių ir
dabar skersuoja į tarnaitę.
Maestro Pare sako, kad karščio nėra ir vakare jau galės keltis. – Baronas gelsvais, bet stipriais dantimis sugriebė žąsies šlaunį ir greit numetė pliką kauliuką ant padėklo.
Maestro Pare sako, kad karščio nėra ir vakare jau galės keltis. – Baronas gelsvais, bet stipriais dantimis sugriebė žąsies šlaunį ir greit numetė pliką kauliuką ant padėklo.
- Na, tai už tai ir išgerkim,
Roberai. – Savo bokalu stuktelėjau į jo bokalą. – A, visai pamiršau, o kaip
d‘Aiju?
- Žanai... – Senešalis vyptelėjo ir
pasižiūrėjo į mane, - jūs net neįsivaizduojate, kokią nuostabą sukėlėte. D‘Aiju
– geriausiai įvaldęs espados ir dagos stilių, kokį tik teko regėti. O mačiau,
patikėkit, daug puikių kovotojų. Baronas netgi buvo lygus Ponsui; bent jau nenusileisdavo,
tai jau tikrai.
- Jis gyvas?
- Kol kas, taip. Mes jau galvojome,
kad jis jau atiduos sielą Dievui, bet naktį, ne kitaip, kaip su Viešpats
palaiminimu, jis išgyveno, tad galimybė pasveikti liko. – Senešalis
persižegnojo ir liūdnai į mane pasižiūrėjo. – Nepritariu aš tai jūsų dvikovai.
Šarlis – kilnus kabaljero, nors, tiesa, karštakošis...
- Dievas mato, Roberai – aš to
nenorėjau. Priežastį pats, be jokio pagrindo jis prisigalvojo. Ir ji neverta
net supuvusio kiaušinio.
- Aš numanau... – Senešalis vėl
pripildė bokalus. – Bet kokiu atveju, viskas jau įvyko ir gailėtis nėra ko.
Gerkit vyną, jūs netekote daug kraujo, o vynas tai pats kraujas. Beje, jis iš
mano vynuogynų.
- Nuostabi vynuogė, barone. Aš
manu, į kelionę mielai jo pas jus nupirksiu, - kilstelėjau bokalą. – Bet kaip
aš atsidūriau čia? Kodėl ne pas save?
- O-o-o!... – šūktelėjo senešalis.
– Jūs tikras laimės kūdikis, Žanai. Jūsų sveikata susirūpino pati jos didenybė
Magdalena...
- Na, štai! - Į kambarį įgriuvo visas būrys moterų priešakyje
su pačia našlaujančia Vianos, Bearno ir Andoros princese. – Užtenka man tik
truputį nusisukti, o ligonis jau pažeidžia rėžimą! Kas įsakė atnešti vikontui
tokį ligoniui sunkų maistą?
Magdalena klausė griežtai žiūrėdama
į senešalį.
- Jūsų didenybe! – De Balzamonas
nusilenkė. – Tai aš. Teisingai manydamas, kad vikontas pabus visiškai alkanas,
ryžausi tokiam žingsniui. Atgauti jėgoms - nėra nieko geriau už gerą gabalą
keptos mėsos ir bokalą gero vyno.
- Tai čia jums, vyrams, taip
atrodo. – Magdalena rūstumą iškeitė į malonę. – Aš nepykstu, Roberai. Bet dabar
palikite mus, vikontą reikia pertvarstyti.
- Aš išeinu, jūsų didenybe. –
Baronas nusilenkė ir šelmiškai man mirktelėjęs dingo iš kambario.
Moterys ėmėsi audringos veiklos.
Pradžiai ant manęs, puritoniškai pridengdamos nuogybę, užmetė antklodę. Po to
iš dešinės apsireiškė ta pati mergina, kurią aš pamačiau atsipeikėjęs, ir ji
vėl ėmė mojuoti vėduokle. Iš kairės atsisėdo vyresnė dama su giliu dubeniu, nuo
kurio kilo garas, ir ėmėsi buljonu mane maitinti iš šaukštelio. Buljonas buvo skanus,
reikia pažymėti, ir su nepažįstamais, priduodančiais pikantišką skonį, man
prieskoniais.
Kita dama – griežtais juodais
aprėdais ir aklina kepuraite, aiškių arabiškų bruožų, ant kėdutės pastatė
dubenį su karštu vandeniu ir ėmėsi atsargiai nuiminėti tvarsčius.
Magdalena, didingai sėdėdama
venecijietiškame krėsle, viskam vadovavo.
- Atsargiau, atsargiau... Iš pradžių pridžiūvusius tvarsčius atmirkykite... – įsakė ir išdidžiai pasuko galvą į mane. – Aš rūstauju, vikonte!
- Atsargiau, atsargiau... Iš pradžių pridžiūvusius tvarsčius atmirkykite... – įsakė ir išdidžiai pasuko galvą į mane. – Aš rūstauju, vikonte!
- Kuo gi aš iššaukiau jūsų
nemalonę, jūsų karališkoji šviesybe?
- Jūs žinote kuom! – Magdalena
nutaisė griežtą veidą. – Kodėl jūs kovėtės dvikovoje?
- Deja, jūsų karališkoji didenybe,
vyrams kai kada reikia daryti gausybę kvailų dalykų.
- Be jokios abejonės; bet vis tik,
kokia dvikovos priežastis?
Na, taip... nežino ji... viską kuo
puikiausiai žino ir supranta. Du babuinai dėl patelės susipjovė.
Nutaisiau kaltą veidą ir nuolankiai
pareiškiau:
- Matavomės kieno ilg... žodžiu,
susiginčijome dėl vieno eiliuoto rondo ilgio (v.p.: poezijoje pastovus kelių posmų derinys).
- Na ir kieno pasirodė ilgesnis...
rondo? – Magdalena išoriškai išsaugojo rimtybę, bet akyse jau šokinėjo
velniukai.
- Maniškis, jūsų karališkoji
didenybe, - nutaisiau liūdną veidą, - labai gailiuosi. Bet kaip jaučiasi
baronas d‘Aiju? Jis šlovingai kovėsi ir aš laimėjau tik dėka atsitiktinumo.
- Maestro Pare siūlė jį išgelbėti
nuo bereikalingų kančių. – Magdalena abejingai gūžtelėjo pečiais. – Bet.laimei,
Medina ėmėsi jį gyditi ir tvirtina, kad yra vilčių jog pasveiks.
- Visame kame Dievo apvaizda,
geležtis nepataikė į kepenis, - patvirtino arabė ir atsargiai nuėmė oaskutinį
tvarsčių sluoksnį, - bet žaizda siaubinga. Tuos flabergus reikia uždrausti –
sutvertas velniui pašnabždėjus.
Praleidęs pro ausis šią triadą,
pats pagalvojau, jog labai gerai, kad ji ne europietė. Yra vilties, kad išgys.
Geriau, aišku, kad būtų žydė, bet tiks ir saracėnė. Beveik jokio skirtumo. Ir
tie, ir anie, per visą galvą ir net daugiau, medicinos moksle lenkia
europiečius.
- Na, kaip ten, Medina? – Princesė
pakilo nuo krėslo ir pasilenkė virš manęs.
O-o... kaip dieviškai ji kvepia...
Stengdamasis nežiūrėti į valdovės
iš po korseto pūpsančią krūtinę, sužvairavau į koją ir pamačiau, kad žaizda
kiek kraujuoja, bet bendrai paėmus, atrodo beveik gerai. Svarbiausia, kad
neištinusi ir nesimato uždegimo.
- Viskas gerai, mano ponia. –
Moteris atsargiai spustelėjo žaizdos kraštelisu. – geležtis nesuplėšė raumenų,
o praėjo tarp jų. Uždegimo nėra. Uždėsiu balzamą ir lengvai sutvarstysiu. Ir su
dievo palaiminimu, ponas greit pasveiks.
- Tai gerai. – Magdalena patenkinta
linktelėjo.
- Jūsų didenybe, o kaip ten
Fransua? – atsargiai uždaviau mane neraminantį klausimą.
- Aš nusprendžiau jus nubausti, vikonte! – Valdovė grakščiu judesiu atsisėdo
į krėslą. – Pažas liks pas mane. Patikėkite, jam taip bus geriau.
- O jis pats ar sutinka?
- Žinoma, bet bijo pasirodyti jūsų
akyse, - įtikinančiai pareiškė Magdalena. – Ir teisingai, o tai dar neduok
Dieve jį prikulsite. Bet nesijaudinkite, aš įsakysiu jam jus aplankyti.
Po velnių... Vis tik pasisavino
pažą. Na ir Dievai jo nematė... Gal vaikinukui su ja iš tikro bus geriau. Bet
kokios tarnybos – ne jo arkliukas. Tiek to, užmirštam...
Arabė vikriai ir greitai sutvarkė
žaizdą, išplovė aštriai kvepiančiu skysčiu, užtepė balzamą ir sutvarstė.
Naujais tvarsčiais... o tai jau netgi nuostabu.
Kai tik arabė baigė, visos damos, išsinešdamos su savimi ir nebaigtą valgyti žąsį su vynu, išgaravo. Vietoj to paliko sidrą, žieminių obuolių ir, nurodžiusios gerti kuo dažniau, dar kažkokį prieskoniais kvepiantį gėrimą.
Na-a taip... pačios gerkite. Man ir sidras bus gerai.
Magdalena išeidama mestelėjo labai jau daugiareikšmį žvilgsnį. Tiesa, ką jis galėjo reikšti, aš taip ir nesupratau. Norėtųsi, jog būtent tai, ko vyliausi.
Ties, liūdėjau tai aš neilgai. Atsivilko Tukas su sutvarstyta kakta ir nežinia kodėl sutinusia kaip bulvė nosimi. Į karstą ir gražesnius deda, bet laikėsi žvaliai. Praktiškas škotas nežinia kokiu būdu surado naujų draugų ar draugių, o greičiausiai tai suviliojo kokią tarnaitę, virtuvėje, tad dėka šių ryšių atitysė didelį padėklą įvairios rūkytos ir pjaustytos mėsos, sūrio, visokių dešrų ir dar ąsotį sidro.
Aš jam pranešiau, kad netekome Fransua. Škotas gana stipriai nuliūdo ir šio liūdesio fone mes surijome pusę padėklo ir pribaigėme ąsotį sidro. O po to išvijau jį į arklides patikrinti mūsų arklių. Jei jau atsikėlei, tai ko čia be reikalo šliaužioti?
Apimtas liūdesio, tiesiog automatiškai, paėmiau arabės paliktą bokalą ir gurkštelėjau. Na ir nepasakyčiau, kad bjauru: kartoka, rūgštoka ir sūroka. Bet bjaurybė... Po šios bjaurybės beveik akimirksniu išsijungiau ir kietai, be jokių sapnų, pramiegojau iki vėlyvo vakaro. Vienok, puikiai pailsėjau.
Mane pažadino kardinolas Pjeras de Fua. Šis šventikas vos atsivilkę, beveik be jokios įžangos, iš karto ėmėsi mane verbuoti... taip-taip... būtent verbuoti, nes kitaip to nepavadinsi, kai man už paslaugas pasiūlė turtingą vyskupiją. Tik štai, kokių paslaugų jis iš manęs norėjo, tai taip iki galo ir nesupratau, bet jo žodžiais tariant, jis apsiėmė tarpininkauti sprendžiant mano ir Lui Voro nesutarimus, tačiau mainais aš turiu atsisakyti pasaulietinio gyvenimo. Kam to reikia pačiam kardinolui – taip ir likau nesužinojęs. Aš sutikau pagalvoti ir, atsikalbėjęs tuom, kad dar blogai jaučiuosi, nusiploviau nuo skubaus atsakymo į tokį viliojantį pasiūlymą. Kardinolas pradžiugo ir dingo. Štai ir galvok po to, kas šioje grafystėje didesnis Voro šalininkas. Pati Magdalena ar amžinątilsį Žanos brolis.
staigiai apsisuko ir pasiteiravo arabės: - Tu baigei, Medina?
- Monsinjore... – sušniurkštė ir paslėpė veidą mano petyje.
Dangtis užsivožė ir aš siūbuodamas ir pilnoje tamsoje nežinia kur keliavau.
Kai tik arabė baigė, visos damos, išsinešdamos su savimi ir nebaigtą valgyti žąsį su vynu, išgaravo. Vietoj to paliko sidrą, žieminių obuolių ir, nurodžiusios gerti kuo dažniau, dar kažkokį prieskoniais kvepiantį gėrimą.
Na-a taip... pačios gerkite. Man ir sidras bus gerai.
Magdalena išeidama mestelėjo labai jau daugiareikšmį žvilgsnį. Tiesa, ką jis galėjo reikšti, aš taip ir nesupratau. Norėtųsi, jog būtent tai, ko vyliausi.
Ties, liūdėjau tai aš neilgai. Atsivilko Tukas su sutvarstyta kakta ir nežinia kodėl sutinusia kaip bulvė nosimi. Į karstą ir gražesnius deda, bet laikėsi žvaliai. Praktiškas škotas nežinia kokiu būdu surado naujų draugų ar draugių, o greičiausiai tai suviliojo kokią tarnaitę, virtuvėje, tad dėka šių ryšių atitysė didelį padėklą įvairios rūkytos ir pjaustytos mėsos, sūrio, visokių dešrų ir dar ąsotį sidro.
Aš jam pranešiau, kad netekome Fransua. Škotas gana stipriai nuliūdo ir šio liūdesio fone mes surijome pusę padėklo ir pribaigėme ąsotį sidro. O po to išvijau jį į arklides patikrinti mūsų arklių. Jei jau atsikėlei, tai ko čia be reikalo šliaužioti?
Apimtas liūdesio, tiesiog automatiškai, paėmiau arabės paliktą bokalą ir gurkštelėjau. Na ir nepasakyčiau, kad bjauru: kartoka, rūgštoka ir sūroka. Bet bjaurybė... Po šios bjaurybės beveik akimirksniu išsijungiau ir kietai, be jokių sapnų, pramiegojau iki vėlyvo vakaro. Vienok, puikiai pailsėjau.
Mane pažadino kardinolas Pjeras de Fua. Šis šventikas vos atsivilkę, beveik be jokios įžangos, iš karto ėmėsi mane verbuoti... taip-taip... būtent verbuoti, nes kitaip to nepavadinsi, kai man už paslaugas pasiūlė turtingą vyskupiją. Tik štai, kokių paslaugų jis iš manęs norėjo, tai taip iki galo ir nesupratau, bet jo žodžiais tariant, jis apsiėmė tarpininkauti sprendžiant mano ir Lui Voro nesutarimus, tačiau mainais aš turiu atsisakyti pasaulietinio gyvenimo. Kam to reikia pačiam kardinolui – taip ir likau nesužinojęs. Aš sutikau pagalvoti ir, atsikalbėjęs tuom, kad dar blogai jaučiuosi, nusiploviau nuo skubaus atsakymo į tokį viliojantį pasiūlymą. Kardinolas pradžiugo ir dingo. Štai ir galvok po to, kas šioje grafystėje didesnis Voro šalininkas. Pati Magdalena ar amžinątilsį Žanos brolis.
Pabandžiau snustelti, bet neišėjo.
Svečiuosna, kartu su maestro Ponsu,
vėl užsuko baronas de Balzamonas. Ispanas paliudijo, kad Šarlis d‘Aiju –
geriausiai įvaldęs espadą ir dagą visame Langedoke ir dar priedo Gijenoj,
kavalierius, na žinoma išskyrus patį Ponsą ir dabar jau mane, kuris jį taip
nuostabiai perdūrė ir praktiškai įvykdė milžinišką žygdarbį. Tik suspėjome
išpilstyti vyną, - kai vėl apsireiškė Magdalena ir visus mano sugėrovus išvaikė
su nepasitenkinimo gaidele balse.
Atėjo šį kartą beveik be palydos,
tik su Medina ir galingo stoto tarnaite, kurią tuoj pat išstatė už durų, kad
niekas netrukdytų.
- Mane liūdina jūsų elgesys, Žanai!
– pareiškė ir prisėdo į krėslą.
- Aš pasitaisysiu, jūsų karališkoji
didenybe. – Aš visai atvirai gėrėjausi valdove.
Magdalena atsisėdo prieš langą ir
besileidžianti saulė jos nuostabius plaukus nudažė fantastiško atspalvio
ugnimi. Atrodė, kad virš jos galvos prasiskleidė angeliškas nimbas, kaip kokioj
ikonoj. Princesė nebuvo užsidėjusi jokios kepuraitės, o tik užsimetusi
permatomą ir besvorį šalį, suimtą karališkuoju lankeliu ir tai jai ne tik tiko,
bet ir nenusakomai ją jaunino. Atrodė, jog prieš mane visai jaunutė mergina.
- Kodėl jūs nenorite vykdyti mano
nurodymų, kad greičiau pasveiktumėte? – kaprizingai pasiteiravo ir pasilenkusi
pravedė nosine man per katą, tarsi valytų prakaitą, kurio iš tiesų net nebuvo.
Mane užgožė našlaičių ir švaraus, sveikos moters kūno, kvapas.
- Vykdysiu... – atsakiau nuo
jaudulio pridususiu balsu.
- Pažadate? – Magdalena kerinčiai
nusišypsojo ir pervedė ranka per mano plaukus.
- Viską, ko tik pageidausite.
- Aš atsiminsiu. – Valdovė
plastiškai, kaip tikra katė, atsistojo ir priėjo prie lango irstaigiai apsisuko ir pasiteiravo arabės: - Tu baigei, Medina?
- Taip mano ponia. – Arabė baigė tvarstyti ir nusilenkė. – su
ponu viskas tvarkoje.
- Lauk manęs už durų, - įsakmiai
paliepė.
Palaukė, kol arabė išėjo ir prisėdo
ant lovos krašto. Sekundę patylėjo mane nužiūrinėdama ir paklausė:
- Jūs, Žanai, kovėtės su d‘Aiju dėl
manęs?
- Ne dėl jūsų, jūsų karališkoji
didenybe... – bijodamas leptelti kokią nesąmonę, padariau nedidelę pauzę, - o
už jus.
Magdalena kažkaip giliai atsiduso,
pervedė ranka per mano krūtinę, o po to netikėtai pasilenkė ir įsisiurbė
lūpomis giliame bučinyje. Vos spėjau atsakyti, kai ji pašoko ir nė žodžio
netarusi išlėkė iš kambario.
- Kad kur kokį biesą šikantį
sutrauktų, - garsiai nusikeikiau ir vos nepašokau nuo lovos.
Laiku susisgribau, prisipyliau vyno
ir vienu mostelėjimu išgėriau. Kokia moteris!.. Barbariso skonis ant lūpų po
bučinio net dabar dar stovi. Bus mano, teisėtas trofėjus! Iš nusiminimo ir
bejėgiškumo ką nors padaryti, vėl čiupau gydomąjį gėralą ir išmaukęs nusmigau.
Pabudau nuo žvakės šviesos.
Atvėriau akis ir ranka siektelėjau durklo po pagalve, ir čia pat sustingau...
Laikydama rankose žvakidę, šalia
lovos, permatomais ilgais naktiniais, stovėjo Magdalena. Moteris pastatė
žvakidę ant stalo, atsargiai žengtelėjo į priekį, prisėdo antį lovos ir
prisiglaudė.
Atsargiai, po besvoriais šilkais
jausdamas esantį tamprų ir karštą kūną, apkabinau. Pervedžiau ranka per jos
dubenį ir šlaunis, ir neištardamas nė žodžio, vos liesdamas jos lūpas,
pabučiavau. Po dar kartą, bet jau stipriau.
Valdovė įsisiurbė savo lūpomis ir
skaudžiai krimstelėjo man lūpą...
- Žanai... aš darau labai
nedovanotinus dalykus... – šniurkštelėjo.
- Bet la-a-a-bai teisingus... –
stengdamasis neužgauti sužeistos kojos, ją perverčiau.
- Stok... palauk... tavo žaizda...
tau negalima judintis... – Valdovė mane atstūmė ir po to pati prisiglaudė visu
kūnu.
- O aš čia ir nė prie ko... –
Pasiklydęs jos šilkuose, pagaliau sugebėjau apnuoginti jos pilvuką, kuris
žvakės šviesoje atrodė, kaip rožinis marmuras. – Tu daug ko nežinai... tu
judėsi.
Nakties tyloje tylus barbenimas į
duris atsirodė, kaip perkūno griausmas.
- Jūsų didenybe... Jūsų didenybe...
– už durų sušnibždėjo moteriškas balsas.
- Kas per velns?! – visiškai ne
juokais įniršęs amtelėjau pilnu balsu.
Jėrgau! Šventa tu rūpuže – pačioje
įdomiausioje vietoje!
- Palauk... – Magdalena uždengė ranka
man burną ir po to metėsi link durų. – Iveta, kas atsitiko?
- Jūsų didenybe! Į dvarą atvyko jūsų karališkojo
brolio pasiuntiniai. Su jais dvi žandarų vėliavos (v.p.: šiuo atveju, tai yra du riteriai su tiesiogiai juos
aptarnaujančiu ir jiems paklūstančiu personalu – pažais, ginklanešiais,
tarnais, pagalbininkais ar lankininkais, pavyzdžiui, 1445 Karolio VII „vėliava“
- vienas riteris, pažas (skaičiuojamas artimiausias, nes būdavo net keli),
ginklanešys (turima galvoje vyriausiąjį, nes buvo daugiau, o jie
neskaičiuojami), porą lankininkų ir tarnas (vėl gi skaičiuojamas vyriausias,
nes kiti neskaičiuojami)) ir trys dešimtys laisvųjų lankininkų, -
išgąstingai sušnabždėjo už durų.
Šakės! Pačios tikriausios šakės! Su
permušta koja, neturiu jokių šansų. Nebent...
- Lauk! – Magdalena nervingai įsakė
tarnaitei ir grįžo į lovą. Karštais prisiglaudė, po to atšlijo ir liūdnai
pasižiūrėjo. – Aš juk sakiau... Ne likimas man mylėti ir būti mylimai. Tu matyt
galvoji, kad aš juos iškviečiau?
- Ne. Jie paprasčiausiai taip greit
nebūtų spėję pasirodyti.
- Jie ir nespėjo. Tai kiti. –
Valdovė nubraukė ašarą nuo akių kraštelių. – Bet... bet aš išsiunčiau laišką
Lui. Dar pačią pirmąją dieną. Prašiau patarimo, kaip su tavimi elgtis... Ir
antrą laišką paskui su parašymu dėl tavo amnestijos. Aš... aš tik vėliau
supratau, kad esi man reikalingas.
- Magdalena, ką ruošiesi daryti? –
uždaviau šiuo metu vienintelį mane kamavusį klausimą. Visa kita, tai tik
lyrika. Ji, ne ji, koks skirtumas. Nešt kudašių reikia. Ir kaip galint
greičiau.
- Aš tavęs neišduosiu. Niekada... –
princesė verkė. – Tu mano... Aš tavęs taip ilgai laukiau...
- Magdalena... – švelniai
paglosčiau jos plaukus ir pabučiavęs į akies kraštelį pajutau sūrią ašarą. – Aš
tavo visiems laikams aš grįšiu. Anksčiau ar vėliau.
- Prižadėk!
- Prisiekiu savo garbe, kad tu mano
širdyje liksi amžinai, - pasakiau kaip galint įtikimiau.
Su moterų jausmais, juo labiau su
princesių, ypač mano padėtyje, juokus varinėti... neverta. Na ir nemeluoju.
Liks ji mano širdyje. Aš savo moterų niekada nepamirštu. Nė vienos. Net
prostitučių, ne tai, kad grafienių ir valdovių...
- Tu išvyksi. Nedelsiant. Tave iš
miesto išveš paslapčiomis. Vyk į Aregoną ar Kastiliją... Svarbiausia, nelabai
toli. Lik čia, nes ateis žmonės, kurie tau pagelbės susiruošti. Pasitikėk... –
Magdalena metėsi man ant kaklo ir sudrėkinusi veidą ašaromis, karštai
pabučiavo. – Svarbiausia išvažiuoti, kol brolio žmonės nesužinojo, kad tu čia.
Nors įtariu, kad jie jau ryte žinos apie tave.
- Turėsi nemalonumų?
- Aš? – Magdalena perklausė ir
paniekinančiai sukrizeno. – Neužmiršk. Lui – mano tikras brolis ir jis turi
didelius planus dėl mano Pranciškaus santuokos su jo dukterimi Ana. Jis viską
dabar atleis. Bet žmonėms tau rodytis nevertėtų. Pagal mano versiją, bastardas
skubiai išvyko dar šią naktį. Ir gera dešimtis žmonių galės tai ant kryžiaus
prisiekti.
- O kaip aš paliksiu pilį?
- Dar nežinau. Bet sugalvosiu... – Valdovė dar kartą prisiglaudė
ir pakilusi išbėgo iš kambario.
Štai taip. Įvykiai taip greitai
ritasi, kad net nespėji jų normaliai įsisavinti. Kur ten ką nors planuoti? Neprognozuojama. Bet tokia įvykių raida man
net gal būt labiau patinka. Jokių meilės intrigėlių, snargliavimosi ir
šniurkštimo. Greičiau papulsiu į Aragoną – greičiau pradėsiu veikti prieš Vorą.
Nors prisipažįstu... planą dėl Fua
dvariškių nustatymą prieš Lui – sužlugdžiau. Tiksliau, Magdalena jį savo naudai
puikiausiai peržaidė.
Pabandžiau atsikelti nuo lovos
remdamasis sveika koja... Pakilau, bet pabandymus vaikščioti be ramentų, galiu
pamiršti mažiausiai savaitei, jei ne daugiau. Vertikalioje padėtyje koja
pradėjo pulsuoti su žvėrišku skausmu. Prakeiktas baronas! Nors... nors tegu gyvena ir
sveikai maitinasi, taip sakant. Lygiavertis kovotojas. O šiaip... o šiaip tai
kas be nuodėmės?
Tikiuosi, kad nors raitas balne
galėsiu judėti.
Pasigirdo lengvas beldimas į duris
ir tuoj pat, be leidimo, į kambarį įbėgo jaunutė, labai simpatiška mažytė
mergaičiukė. Menką sekundės dalį pamindžiukavo ir, vos aukštielnikai
neparversdama, iš įsibėgėjimo puolė man ant kaklo ir nuliejo mane savo
ašaromis...- Monsinjore... – sušniurkštė ir paslėpė veidą mano petyje.
- Pala... – vos atitraukiau ją nuo
savęs. – Koks dar monsinjoras?.. Ką čia tauzyji?
Mergelikė nubraukė ašaras ir kaltai
į mane pažiūrėjo savo milžiniškomis mėlynomis akimis.
Na gi daili mergaičiukė. Netgi
graži. Taisyklingi veido bruožai, lengvai platėjantys skruostai ir tamsoka
oda., taisyklinga burna su putniomis gražiomis lūpomis. Plaukai iš po
kepuraitės lindo banguti ir juodi kaip varnos plunksna...
Ką-ą-ą?!
- Fransua! Šikniau! – ištiesiau ranką norėdamas pagauti
netikšą pažą už ausies, bet grybštelėjau tik orą.
Mergaitė akimirksniu išsisuko ir
atšokusi prisėdo reveranse.
- Francuaza de Samatan, jūsų
mylista, našlaujančios Vianos, Bearno ir Andoros princesės damuazelė, -
prisistatė pažas.
- Ot tai niekšelis... niekšelė.
Kaip tu... tu... – aš net žado netekau.
Išdūrė vis tik netikša berniūkštis.
Taigi įtariau, kad ne bernas, o merga. Įtariau. Tai vis škotas su savo giesme:
„Vaikis... bernas...“!
Kelis kartus giliai atsikvėpiau ir
prisiverčiau nusiraminti. Kitą vertus juk nieko čia tokio baisaus ir neįvyko.
Na, išdūrė, tai išdūrė. Moteriška giminė visa tokia. Jose tokie juokeliai slypi
jų prigimtyje.
Įsakiau:
- Įpilk man sidro ir pasakok.
Viskas įvyko taip kaip aš ir
numaniau. Visas šitas Francuazos kaukių balius buvo ne iš gero, o būtinybė
išgyvenant. Būdama mergaite, nors ir kilminga, ji nebūtų išgyvenusi.
Nesuskaičiuojami išprievartavimai ir mirtis. Geriausiu atveju – vergovė ir
viešnamis. Tai geriausiu atveju. Francuaza visa tai suprato ir po to kai Voro
kariauna paėmė miestelį, po tėvų žūties, pasiryžo tam laikmečiui neregėtam
dalykui – persirengė berniuku. Nežinia ko tikėdamasi. Bet sėkmingą loterijos
bilietą tokiu būdu jai pavyko ištraukti.
Po to, kai ją ištempė Magdalenos
damos, tęsti slėpynes, nebeliko prasmės. Moterų akys įžvalgios: tęsiant viskas
galėjo virsti skandalu ir net pakenkti man. Išradinga mergaitė krito ant kelių
prieš valdovę, viską papasakojo ir meldė tik vieno: nepasakoti man to jokiu
būdu, nes aš nieko net nenumanau. Ši istorija visus sugraudino: aišku, kad
mergaitė viską gerokai pagrąžino, tame tarpe persūdė ir mano žygdarbius ir savo
nelaimes taip, kad visos damos ir Magdalena tame tarpe, tiesiog raudojo vienu
balsu. Žodžiu po to buvo sumąstyta kombinacija, kaip iš manęs nusavinti pažą, o
mergaičiukė buvo priimta į valdovės damuazeles ir dar gavo visokių malonybių.
Na ką čia ir bepasakysi? Protinga
gražuolė. Pabrėžiant pirmąjį žodį, nes protas aiškiai lenkia jos grožį. Ką
gi...
- O man ko nesakei? Neužmuščiau
gi... – burbtelėjau gal labiau iš bjaurumo.
Iš tikro tai jau seniai nebepykau,
o gal net kiek susigraudinau.
- Bijojau... – Fransuaza, kaip ir
buvo pratusi, nusidažė kaip burokas. - Kam mane tardėt, net... net...
marškinius liepėte nusiimti. Net dar dabar, kai prisimenu – verkiu.
- Palauk... – kiek sutrikęs nuo
tokio pažo persivertimo, pertraukiau, - o tai?
Rankomis ore pavaizdavau du apvalumus
vaizduodamas krūtis.
- A-a-a! – Fransuaza iš karto net
pasikūkčiodama pradėjo bliauti. – Nėra dar pas mane kol kas, nėra!
- Na liaukis, būna ir taip. Dar
bus, - keikdamas mintyse savo kvailumą, pasistengiau ją nuraminti.
Moterims skaudi tema. Jos mano, kad
kuo didesnė krūtinė, tuo daugiau patinka vyrams.
- Tiesą? – šniurkštelėjo nosim
Fransuaza.
- Tiesa-tiesa; ir iš vis, ne tai
pas moteris svarbiausia. Tu man geriau pasakyk, kaip ten buvo su motušėle
Pišota?
- Na... – Fransuaza kukliai
nusišypsojo, - pinigų daviau, paaiškinau, kaip sugebėjau ir ji sutiko man
padėti. Na ir ant lovos pašokinėjom.
- Cha... – tiesą sakant nežinojau
ką ir bepasakyti.
- Monsinjore... – Fransuaza
netikėtai prišoko ir nudegino mane bučiniu. – Ačiū. Jūs gers... ir jeigu... jeigu...
Žodžiu aš visada jus prisiminiu ir... ir lauksiu!
- Baik jau... – Iš po pagalvės
iššžvejojau kapšą ir išpyliau jau į delną dešimtį apskritimukų. – Laikyk, tai
tavo kraičiui... na, arba kaip pati nuspręsi. Dovana nuo manęs ir Tuko...
Vėl ašaros ir bučiniai...
Velnias, tiesiog kažkoks nuotykių
romanas, kuriame atlieku pagrindinį vaidmenį... o gal meilės? Oj, reik parišt
su tais dalykais.
Nusiraminusi Fransuaza padėjo man
apsirengti.
Atkūrė dar viena dama ir pranešė,
kad damuazo Loganas jau viską žino ir ruošiasi. Ji atsivedė dvi tvirtas
tarnaites ir atvilko ilgą ir turtingai padabintą skrynią.
Sušvilptos damos su pačia Magdalena
priešakyje, sumanė labai puikų, jų nuomone, aišku, planą!
Po velnių...
Tiesiog vaizdelis neišpasakytas...
Diuma su savo išmone, tiesiog
ilsisi ir nervingai rūko šone!
Žodžiu – moterys!
Ir vardas joms Echidna ( v.p.: gr. mitologijoje Echidna
visų monstrų/pabaisų motina)!
Jei trumpai: ryte iš rūmų namo
išvyksta ta pati našlaujanti Prejolos baronienė, su kuria aš taip ir nesuspėjau
pašokti. Ji naudojosi besąlygišku Magdalenos pasitikėjimu, tad valdovė jai ir
pavedė išgabenti skrynią, kurioje turėjau patylomis sėdėti, su kita manta.
Tukas turėjo su visu mūsų gėriu prisijungti prie jos palydos. Nuvykusi
pakankamą atstumą, baronienė turėjo mane paleisti.
Tiesą sakant tai ir visas planas.
Sumaištis kilo tiesiog grandiozinė.
Pradžioje tai aš atsisakiau save žeminti tokiu nepriimtinu kavalieriui pabėgimo
būdu, o damos ėmėsi mane įkalbinėti. Prie jų prisijungė ir arabė Medina, kuri
atitempė gausybę mikstūrų, vaistų ir tepalų. Ji ėmė berti rytietiškus
išsireiškimus ir istorinius pavyzdžius, įrodančius, kad skrynia, kaip pabėgimo
priemonė, ne tokia jau bloga, o net būtina. Bent jau šiuo, konkrečiu atveju.
Jos žodžiais tariant visi šachai, karaliai (v.p.:
šiuo atveju gal turėtų būti arabiškas žodis „malik“- „malikas“, tačiau,
skirtingai nuo neverčiamų titulų tokių kaip „šachas“, „emiras“ ar „sultonas“,
„malik“ į kitas Europos ar Azijos kalbas dažniausiai verčiamas kaip „karalius“
ar „caras“) ir sultonai daugiau nieko neveikė, kaip tik keliavo tokiu
egzotišku būdu.
Meluoja, aišku... bet, reikia
pripažinti – įtikinamai.
Leidausi save įkalbėti, bet mainais
įsiprašau vidun pasiimti butelį vyno ir savo arkebuzą.Dangtis užsivožė ir aš siūbuodamas ir pilnoje tamsoje nežinia kur keliavau.
Gurkštelėjau... po to dar...
O-o-o... užskersavo. Dar vyno... Ne iš baimės, o tik jauduliui numalšinti.
Prabėgo valanda. Kratymas visai
pribaigė... Koją plėšė skausmas... Ir vynas baigėsi. Išmaukiau viską sausai. Pabarškinti
ar ką?
- Vikonte, jūs laisvas... – dangtis
pagaliau atsidarė ir aš pamačiau baronienę, kuri beviltiškai bandė sulaikyti
juoką.
- Juokinga, ar ne? – burbtelėjau ir
pabandžiau išlysti iš prakeiktos dėžės.
Beviltiška. Koją taip sukratė, kad
ji buvo virtusi į vientisą pulsuojančio skausmo masę.
Piktai suriaumojau:
- Padėkit, gi, po galais...
Akimirksniu mane pagriebė trys
galingi kariai, ištraukė, nunešė ir atsargiai paguldė ant patiesto kilimo.
Atsargiai masažuodamas šlaunį,
apsidairiau.
Išilgai kelio judėjo keletas vežimų
ir vežimaičių.
Šalia didžiausio vežimo, daugiau
primenančio skrynią su ratais, nei istoriniuose kinuose matytas karietas,
stovėjo linksmai besišypsodama baronienė. Nors, tą pačią sekundę iš vežimo jai
buvo paduotas krėslas ir ji atsisėdo.
Šalia manęs pritūpė Tukas ir
ištiesė gertuvę su vynu.
Aplink gurguolę išsibarstė arbaletininkai
dėvintys geras puskirases ir apsiaustus su baronienės herbu.
2016-06-01
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą